İşte WordReference’ın Dil Öğrenenler için Harika Bir Sözlük ve Çeviri Aracı olmasının Nedeni


WordReference ücretsiz, iki dilli bir çevrimiçi sözlük ve çeviri platformudur. Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Arapça ve daha pek çok dilde sözlük hizmetleri sunar. Eski bir EFL öğretmeni ve çok dilli bir konuşmacı olarak WordReference’ı piyasadaki en iyi çevrimiçi sözlüklerden biri olarak görüyorum.

WordReference güvenilir mi?

WordReference’ın gücü iki ana alanda yatmaktadır: Birincisi, kendi sözlük hizmetlerinin yanı sıra, kullanıcıların tanımları kolayca karşılaştırmasına ve terminoloji ve dil kullanımı hakkında daha derin içgörüler elde etmesine olanak tanıyan Collins gibi profesyonel ve güvenilir basılı sözlükleri de bünyesinde barındırır.
Görsel kaynak: wordreference.com

WordReference’ta öne çıkan ikinci ana hizmet, dil öğrenenlerin kelime kullanımı, çeviri, eş anlamlılar hakkında sorular sorduğu ve ana dili konuşanlardan ve diğer kullanıcılardan yardım aldığı tartışma forumları olan Dil Forumlarıdır.

Kelimelerin doğru tanımını ve hedef dilin doğru sözdizimsel/gramer yapısını öğrenmek, dil öğrenmenin sadece küçük bir parçasıdır. Aslında, en büyük ve en zor kısım, öğrenilen terim ve deyimlerin bağlamsal olarak uygun şekillerde nasıl kullanılacağını öğrenmek, yani dilbilimin pragmatik olarak adlandırdığı şeyi, sosyal bağlamlarda dil kullanımını öğrenmektir.

Bu noktanın önemli bir örneği, yükselen dilbilimci Noam Chomsky tarafından belirtildiğinde yapılır. 1957 tarihli kitabında Sözdizimsel Yapılar o bir cümle dilbilgisi açısından doğru ama anlamsal olarak tuhaf olabilir. Fikrini şu örnekle daha da güzelleştirdi: Renksiz yeşil fikirler öfkeyle uyur.

Dilbilgisi açısından, cümle tüm İngilizce sözdizimsel gereksinimlerini karşılar: ön değiştirici (sıfatlar) + isim + fiil + son değiştirici (zarf); yine de cümle anlamsız. Bu nedenle, dil öğreniminde ve genel olarak iletişimde bağlamın merkeziliği.

Saygın basılı sözlüklerden alınan tanımlarla birlikte dil kullanımı hakkında kullanıcı tarafından oluşturulan içgörüler ve kitle kaynaklı bilgiler sağlayarak, kelime referansı kesinlikle tüm dil öğrenme alanını dönüştürüyor ve dünya çapında dil öğrenenlere ve öğretmenlere gerçek pedagojik değer sunuyor.

Wordreference şu hizmetleri sunar: Fiil Konjugatörleri, Dilbilgisi ve Kullanımı, Dil Forumları ve İki Dilli Sözlükler. WordReference’da aşağıdakiler dahil birkaç iki dilli sözlük vardır:

  • ingilizceden ispanyolcaya
  • ingilizceden Fransızcaya
  • İngilizce – İtalyanca
  • İngilizce – Almanca
  • İngilizce – Portekizce
  • İngilizce – Lehçe
  • İngilizce – Romence
  • İngilizce – Çekçe
  • İngilizce – Yunanca
  • İngilizceden Türkçeye
  • İngilizce – Japonca
  • ingilizceden Çinceye
  • İngilizce – Korece
  • İngilizce – Arapça
  • İngilizce – İsveççe
  • İngilizce – Felemenkçe
  • İspanyolca – Fransızca
  • İspanyolca – Portekizce

Aşağıda bu özelliklerden bazılarına hızlı bir genel bakış verilmiştir.

1- Gramer ve Kullanım

WordReference, kullanıcıların gramer kullanımı ve sözdizimsel öğelerin anlamının nüansları hakkında içgörülere eriştiği Dilbilgisi ve Kullanım adlı bir bölüme sahiptir. Daha spesifik olarak, aşağıdaki hizmetleri sunar:

A- İspanyolca Dilbilgisi ve Kullanımı

“İspanyolca Dilbilgisi ve Kullanımı için WordReference Kılavuzu, İspanyolca’da sözlü ve yazılı olarak farklı kelimelerin kullanımına ilişkin sık sorulan soruları çözer ve eş anlamlılar ile diğer yaygın olarak karıştırılan kelimeler arasındaki farkları açıklar. Fiil zamanları gibi dilbilgisi sorunlarında size yardımcı olabilir. dilek kipi ve hatta İspanyolca noktalama ve ayrıca kelimelerin bölgeye bağlı olarak farklı şekillerde ne zaman kullanıldığını bilmenizi sağlar.”

B-İngilizce Kullanımı

Bu hizmet, dil öğrenenlerin belirli terim ve ifadeleri uygun ve doğru şekilde kullanmalarına yardımcı olur. Yani, dilbilimcilerin dil kullanımının edimbilimi dediği şeye daha çok yönelmiştir.

“Bu sözlük, öğrencilerin tek tek kelimeleri doğru kullanmalarına ve iletmek istedikleri anlam için doğru kelimeleri ve yapıları seçmelerine yardımcı olmak için tasarlanmıştır. İngilizce kelimelerin ne anlama geldiğini açıklar ve ayrıca kelimelerin gerçekte nasıl çalıştığına dair bilgi sağlar. öğrencilerin dili doğal ve etkili bir şekilde kullanmalarına yardımcı olmak için İngilizce dilinin farklı alanlarından oluşan bir dizi. Kolayca karıştırılan kelimeler, benzer anlamlara sahip kelimeler hakkında net bilgiler sağlar ve öğrencilerin anlaması genellikle zor olan kelimeler konusunda yardımcı olur.”

2- Dil Forumları

Bu kesinlikle WordReference’daki en iyi ve yenilikçi özelliklerden biridir. Dil Forumları, dil öğrenenlerin dil öğrenimlerinden en iyi şekilde yararlanmaları için birbirlerine yardım ettikleri tartışma forumlarıdır. Çeviri, kelime kullanımı, eşanlamlılar ve diğer birçok dilbilimsel konu ile ilgili konuları öğrenmek için forumlar vardır.

Giderek artan sayıda anadili hem İngilizce hem de İspanyolca olan kişiler, yardım sağlamak ve soruları yanıtlamak için forumları kullanıyor. Şu anda forumlarda arşivlenmiş bir milyondan fazla soru ve beş milyon yanıt var. Yanıtları arayabilir veya sorunuzu sorabilir ve kullanıcıların size yardımcı olmasına izin verebilirsiniz. Soru sorabilmek ve başkalarının sorularını yanıtlayabilmek için oturum açmanız veya kayıt olmanız gerekir.

3- Fiil Çekimi

Fiil Konjugatörü, WordReference tarafından sağlanan ve dil öğrenenlerin hedef dillerinde fiil çekiminin öğrenilmesi konusunda yardım almalarını sağlayan bir hizmettir. Örneğin, kullanıcılar fiillerin farklı kiplerde nasıl çekildiğini, düzenli ve düzensiz fiilleri, fiillerin farklı kiplerde nasıl kullanıldığını (örneğin, emir, koşul, dilek kipi vb.) ve daha fazlasını öğrenir. Fiil Konjugatörü yalnızca şu dillerde mevcuttur: Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve İngilizce.

4- İki dilli sözlükler

WordReference popüler iki dilli sözlüklerden bazıları şunlardır:

A- İspanyolca-İngilizce sözlük

İspanyolca-İngilizce sözlüğü, 130.000’den fazla kelime ve İngilizce ve İspanyolca’da 250.000 çeviri içerir. Ayrıca çeşitli İspanyol lehçelerinden terimler, bölgesel İngiltere ve ABD terimleri, yasal ve ekonomik terimler içerir.

B-Fransızca Sözlük

WordReference iki tür İngilizce-Fransızca sözlük sağlar: biri WordReference ve diğeri Collins tarafından. Fransızca-İngilizce sözlük 250.000’den fazla çeviri, 100.000’den fazla kelime ve ifade, dil forumlarındaki soru ve cevaplara bağlantılar ve kullanıcıların açıklamaya ihtiyaç duydukları kelime ve ifadeler hakkında kendi sorularını sorma imkanı içerir.

Collins Fransızca-İngilizce sözlüğü 175.000’in üzerinde kelime ve 234.000’den fazla çeviri sunuyor. Kullanıcıların Fransızca fiil çekimi hakkında daha fazla bilgi edinmelerini sağlayan bir Fransızca Fiil Çekimi hizmeti de bulunmaktadır.

C- İtalyanca sözlük

İtalyanca sözlüğün kullanıcıları, WordReference İtalyanca sözlüğü ve Collins İtalyanca sözlüğü arasında seçim yapabilir. Çalışma şekli kolaydır: teriminizi veya ifadenizi yazın ve bir sözlük türü seçin.

5- WordReference İngilizce Eş Anlamlıları

WordReference English Synonyms, yaklaşık 24.000 İngilizce kelimeden oluşan devasa bir kelime eşdeğeri kütüphanesi sunar. Eşanlamlılar ayrıca bağlamsal kullanımla ilgili yorumları da içerir. Zıt anlamlılar da sağlanır.

İşte böyle çalışır: Arama kutusuna teriminizi yazın, ‘İngilizce eşanlamlılar’ı tıklayın ve sonuçlara göz atın. Bazen aradığınız kelime veya ifade daha önce Dil Forumlarında tartışılmışsa, sonuçlar arasında bu forumlardan alıntılar gösterilir.

6- WordReference mobil uygulama olarak mevcut mu?

Daha fazla kaynak




Kaynak : http://www.educatorstechnology.com/2022/01/here-is-why-wordreference-is-great.html

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir